Cựu trợ lý ngôn ngữ của HLV Anfred Riedl tại SEA Games 23 Trần Hùng Cường vừa cho ra mắt bản dịch cuốn sách “Huấn luyện thể lực ưa khí và yếm khí trong bóng đá” (tên tiếng Anh: Aerobic and Anaerobic Training in soccer- tác giả Jens Bangsbo). Cuốn sách thu hút sự chú ý của rất nhiều HLV, chuyên gia bóng đá trên thế giới. Bởi nó đưa ra một phương pháp mới cho công tác đào tạo và huấn luyện thể lực tại các CLB bóng đá.

Tác giả Jens Bangsbo là Tiến sĩ khoa học thể thao tại ĐH Copenhaghen (Đan Mạch), cựu trợ lý HLV ĐTQG Đan Mạch. Ông từng làm việc cho Liên đoàn bóng đá Đan Mạch, CLB Juventus, chuyên gia kỹ thuật của FIFA và UEFA trong nhiều năm và được giới bóng đá thế giới ghi nhận nhiều công trình khoa học thể thao.

Tại Việt Nam, cuốn sách đã có mặt và chuyền tay giữa các chuyên gia, HLV dưới dạng nguyên bản bằng tiếng Anh. Tại Khóa học huấn luyện thể lực do AFC và VFF phối hợp tổ chức  tại Nha Trang vào tháng 11/2012 cho các HLV Việt Nam, cuốn sách này đã được đưa vào giảng dạy chính thức và chiếm phần lớn nội dung toàn khóa học. HLV Trần Hùng Cường cho biết: “cuốn sách này dịch ra tiếng Việt để khắc phục khó khăn khi tiếp cận bằng sách nguyên bản tiếng Anh của các HLV”.

Do tính chất nội bộ nên bản dịch được triển khai dưới dạng in PDF và tặng miễn phí cho tất cả các HLV, nhằm góp phần phổ biến rộng rãi và nghiên cữu kỹ hơn về một phương pháp đang được quan tâm tại Việt Nam và trên thế giới”. Những ai quan tâm có thể tải miễn phí tại địa chỉ:  http://www.mediafire.com/view/?7a77g8ssp4f1kdn.

Ông Trần Hùng Cường tốt nghiệp ĐH TDTT TP.HCM năm 1991. Ông từng dẫn dắt đội bóng Lâm Đồng, trợ lý ngôn ngữ tại Khánh Hòa, CLB TP.HCM và các HLV Anfred Riedl, Christian Letard đồng thời là trợ lý ngôn ngữ cho các chuyên gia AFC tại các lớp bằng B, C do VFF tổ chức.