- Sau chiến thắng 3-2 trước Bremen vào tháng Mười, Hannover leo lên vị trí thứ 5, và ông chủ Martin Kind của họ bắt đầu mơ về Champions League. Khi họ đánh bại một Bayern đang tiến như một chiếc xe lu vào cuối tháng Mười, những hy vọng lại lóe lên. Nhưng giờ thì Hannover, trong nỗi phấn khích ở Europa League, đã quên hẳn rằng họ đang chơi tệ thế nào ở Bundesliga.

Hannover đã không thắng 4 trận ở Bundesliga, và 2 vòng gần đây, họ mất điểm trước những đối thủ thuộc dạng đang khủng hoảng, là Wolfsburg (thua 1-4) và Hamburg (hòa 1-1). Một điểm giành được ở trận derby miền Bắc hồi cuối tuần trước cũng là một điểm đầy may mắn: Cú đá gỡ hòa của Jan Schlaudraff cho Hannover là một khoảnh khắc thần kỳ không mấy người chờ đợi. Tờ Bild bình luận rằng đó xứng đáng là “Bàn thắng của năm”, và so sánh nó với pha lập công của Lothar Matthaeus vào lưới Leverkusen năm 1992, khi ông chơi cho Inter. Cú vô lê siêu đẳng ấy, được thực hiện khi bóng chưa chạm đất sau quả phạt góc cực kỳ chính xác của Sergio Pinto, đến vào thời điểm mà Schlaudraff đã trải qua 1013 phút tịt ngòi. Tốc độ của trái bóng là 106 km/h!

Nhưng khoảnh khắc bùng nổ ấy không thể che giấu được rằng Hannover đã chơi tồi thế nào. Hậu vệ đội trưởng Westermann của Hamburg dè bỉu: “Đẹp đấy! Đúng là bàn thắng của năm! Nhưng chúng tôi thì rất thất vọng, bởi vì chúng tôi là đội bóng mạnh hơn và đáng ra đã phải giành chiến thắng”. Trên khán đài, 5000 CĐV Hamburg lặn lội đến AWD có lẽ cũng cảm nhận được một sự “bất công” ghê gớm của số phận dành cho họ. Nhưng các CĐV Hannover thì vẫn cứ vui, vì đó không những là khoảnh khắc đẹp, mà còn là bàn thắng quan trọng giật về một điểm.

Jan Schlaudraff: “Đây sẽ thành công lớn nhất trong lịch sử Hannover”

Đội bóng của họ cũng đang chìm trong một giấc mơ đầy phiêu lưu như thế. 4 trận không thắng và lối chơi đang tồi tệ dần ở Bundesliga? Không sao! Bởi vì phía trước Hannover là một khoảnh khắc lịch sử: Họ có thể lọt vào vòng đấu knock-out của một giải đấu ở châu Âu. Lần đầu tiên. Schlaudraff phấn khích: “Đây sẽ là thành công lớn nhất trong lịch sử đội bóng”. Trong niềm vui rất gần ở châu Âu, những cú vấp liên tiếp ở Bundesliga đã được xí xóa. Chủ tịch Martin Kind bảo: “20 điểm và vị trí thứ Tám là thành tích chấp nhận được”. HLV Mirko Slomka giải thích: “Thời điểm này, chúng tôi mất đi nhịp độ thường thấy. Chúng tôi nên… hài lòng”.

Phải, nên hài lòng, vì Hannover đang chơi rất “sung” ở châu Âu (vẫn bất bại), sẽ lọt vào vòng knock-out nếu đánh bại Standard de Liege, và thậm chí kể cả khi thua, thì họ cũng sẽ đi tiếp, nếu Copenhagen không thể thắng Vorskla Poltava. Ở Europa League mùa này, Schlaudraff, người vừa giải cứu Hannover ở Bundesliga, cũng đã trình diễn một bộ mặt khác. Cú vô lê vào lưới Hamburg cuối tuần trước đến sau hơn 1000 phút tịt ngòi ở giải quốc nội, nhưng tại Europa League, thì anh đã ghi 3 bàn sau 6 trận, và đáng kể nhất là cú đúp vào lưới Sevilla ở trận Play-off  để chơi vòng bảng vào giữa tháng Tám. Hannover đang dồn tất cả những gì tinh túy nhất của họ sang mặt trận châu Âu, và tại Bundesliga, họ sống bằng những khoảnh khắc. Như khi bất ngờ đánh gục Bayern vào thời điểm đội bóng xứ Bavaria đang “hung hăng” nhất. Như cú đá siêu đẳng của Schlaudraff, sau một cơn khát bàn thắng đến cháy cổ.

Trận đấu với Standard Liege không hẳn là một cuộc đối đầu có tính sống còn với Hannover, vì như đã nói, họ vẫn có thể đi tiếp dù thậm chí thua. Nhưng đội bóng của HLV Slomka đang đứng trước những lựa chọn khó khăn về quyết tâm thi đấu. Chọn Bundesliga, thì chiến thắng chưa hẳn đã là niềm vui lớn, vì mặt trận quốc nội còn ngổn ngang. Chọn Europa League, thì Hannover có thể phải chấp nhận những rủi ro rất lớn trong tương lai gần, vì với tình trạng khá hỗn loạn ở Bundesliga hiện nay, vị trí thứ Tám và 7 điểm nhiều hơn tốp đèn đỏ vẫn còn là mong manh…

Dự đoán: 1-1

Phạm An