“Cám ơn Barca, cám ơn tất cả.

Sau 5 năm tuyệt vời được là một phần của một đội bóng mà bất cứ một HLV nào cũng mơ ước, đã đến lúc tôi phải đối mặt với sự thay đổi trong sự nghiệp của mình để dành sức lực và tình thần cho việc tiếp tục điều trị căn bệnh mà các bác sỹ đã chẩn đoán từ một năm rưỡi nay.

Theo ý kiến của các bác sỹ,  công việc điều trị từ nay trở đi sẽ không cho phép tôi có thể dành 100 sức lực để hoàn thành các nhiệm vụ của HLV một đội bóng đòi hỏi cao như FC Barcelona, nhưng tôi sẽ tiếp tục ở rất gần và tiếp tục làm việc trong những lĩnh vực thể thao khác của CLB mà tôi rất yêu mến này.

Thật không dễ dàng chia tay nhóm người đặc biệt gồm những cầu thủ, những đồng đội trong ban huấn luyện và những người bạn mà tôi đã chia sẻ những kinh nghiệm sống không thể nào quên. Tôi sẽ suốt đời biết ơn tất cả những gì họ đã dành tặng cho tôi. Phẩm chất nhân văn và bóng đá của đội bóng này đã được chứng minh trong bất cứ trở ngại nào và tôi tin tưởng CLB, với tất cả khả năng của mình, sẽ đối đầu thành công những thách thức thể thao mới của một mùa bóng đầy tham vọng.



Tôi cũng muốn đặc biệt cám ơn đến chủ tịch Sandro Rosell, toàn thể Ban lãnh đạo và giám đốc thể thao Andoni Zubizarreta vì sự tin tưởng tuyệt đối của họ đối với tôi và nhất là sự ủng hộ vô điều kiện, cả trong thể thao và cuộc sống cá nhân. Sự giúp đỡ mọi mặt mà tôi nhận đươc từ bác sỹ Ramon Canal cũng như ê kíp y tế chữa chạy cho tôi cũng là quan trọng . Tôi biết trận đấu này tôi không phải chơi một mình, vì tôi là thành viên của một CLB đoàn kết luôn giúp tôi vượt qua trong chặng đường dài và trắc trở, như đã từng được chứng minh cho đến nay.

Tôi cũng xin gửi tới tất cả các hội viên và khán giả của Barca lời cám ơn từ trái tim mình vì những biểu hiện ủng hộ và quý mến của mọi người, không chỉ bây giờ mà cả trong những năm tháng qua. Tôi muốn nói với tất cả: tôi bình tâm, mạnh mẽ và đối mặt quá trình chữa bệnh với sự tin tưởng mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp.

Cũng xin cám ơn tới tất cả những người hâm mộ bóng đá, những đồng nghiệp, các nhà thể thao, những người quen biết và không quen biết vì những thông điệp động viên làm cho tôi và gia đình tôi thực sự xúc động.

Đây là những giờ phút khó khăn và do đó tôi yêu cầu các phương tiện truyền thông sự tôn trọng và thông cảm. Giờ đây, tôi không còn là HLV trưởng của Barca. Tôi hy vọng được hưởng sự yên tĩnh và riêng tư mà tôi và gia đình đang rất cần lúc này.

Tôi không muốn kết thúc mà không chúc mọi sự may mắn và thành tích tới HLV mới của đội bóng xuất sắc nhất thế giới.

Xin cám ơn tất cả.

Tito Vilanova.