BONGDAPLUS lược dịch bài báo đăng trên tờ Daily Mail về những khúc mắc trong vụ chiêu mộ Neymar của Barca.

Barca đã làm sai ở đâu?

Họ đã giả vờ rằng phải chi 50 triệu bảng cho thương vụ này, trong khi thực tế số tiền bỏ ra là 78 triệu bảng.

Họ được gì khi khai số tiền ít hơn?

Nếu chi 78 triệu bảng, Barca sẽ phải nộp thuế lên tới 52%. Còn khi nói Neymar chỉ có giá 50 triệu bảng và nhận lương 4 triệu bảng/năm, họ chỉ phải đóng thuế theo số tiền đó và không phải nộp thuế thêm khi ký mới hợp đồng.

Sở thuế có băn khoăn khi phát hiện giá trị thực của Neymar và một phần trong số đó được chuyển thành tiền lương để che đậy?

Chắc chắn là có. Ngay cả Lionel Messi cũng sẽ quan tâm đến điều này. Messi hiện đang là cầu thủ có mức thu nhập cao nhất tại Barca. Tuy nhiên, ngôi sao người Argentina có thể sẽ cảm thấy không hài lòng khi một tân binh chưa đoạt 3 chức vô địch Champions League và 4 Quả bóng Vàng lại được hưởng mức đãi ngộ tốt hơn mình. Trong trường hợp số tiền Barca phải trả để có Neymar đúng với tiết lộ của báo chí Tây Ban Nha, tiền đạo người Brazil sẽ là cầu thủ đắt giá nhất thế giới hiện nay (theo tỉ giá giữa đồng bảng và euro).

Đây có phải là một chiến dịch nhằm làm bôi nhọ hình ảnh của Barca?

Rõ ràng đó là điều mà người Barca muốn chứng tỏ với tất cả thế giới. Cho đến thời điểm này, Barca vẫn khẳng định điều đó.

50 triệu bảng?

Chính xác. Điều mà chủ tịch Sandro Rosell không tranh cãi là Barca đã trả cho công ty N&N (thuộc quyền sở hữu của Neymar và cha của anh) số tiền 33 triệu bảng. Tờ El Mundo (Tây Ban Nha) cũng khẳng định rằng Barca và N&N đã ký hợp đồng từ ngày 15/11/2011, trong đó có điều khoản yêu cầu Barca phải trả 33 triệu bảng trước năm 2014 và 8,25 triệu bảng được trả ngay thời điểm hợp đồng ký kết.


Cũng có thông tin cho rằng Neymar phải đền bù cho Barca 33 triệu bảng nếu cầu thủ người Brazil chọn đầu quân cho một đội bóng khác. Đến tháng 6/2013, Barca đã thanh toán nốt 25 triệu bảng còn thiếu cho N&N.

Điều gây tranh cãi ở đây là số tiền này là mức phạt dành cho Barca vì đã chiêu mộ Neymar sớm hơn thời hạn 2014. Trong khi đó, Barca khẳng định họ chỉ trả số tiền này theo thỏa thuận được ký kết từ năm 2011. Nhưng chốt lại, số tiền Barca đã phải trả cho N&N vẫn là 33 triệu bảng.

Một chi tiết nữa mà không ai thắc mắc là Barca đã trả cho Santos 14 triệu bảng để có được Neymar.

Vậy con số 95 triệu bảng “chui” ở đâu ra?

Các bên liên quan trong thương vụ này đã công bố rộng rãi 2 khoản thanh toán. Một trong số đó là 7,5 triệu bảng được trả cho 2 trận giao hữu giữa Santos và Barca (1 trận đã diễn ra đầu mùa giải 2013/14 và được thanh toán đầy đủ). Khoản còn lại là 6,5 triệu bảng được Barca chi trả để đổi lấy quyền ưu tiên khi hỏi mua 3 cầu thủ của Santos.

Ngoài ra, còn những khoản thanh toán khác chưa được công bố. Theo số ra hôm thứ Hai vừa qua của tờ El Mundo, những khoản tiền bí mật này được Barca trả cho các công ty thuộc quyền sở hữu hoặc được điều hành bởi gia đình của Neymar. Cũng theo tờ báo Tây Ban Nha này, những số tiền bí mật đó đã được báo cáo đến thẩm phán đang điều tra cuộc mua bán này.


Theo tiết lộ của tờ El Mundo, những khoản tiền bí mật đó bao gồm:

- Cha của Neymar đã ký một hợp đồng đảm bảo cho con trai ông kiếm được tổng cộng 45 triệu bảng sau 5 năm thi đấu cho Barca. Hợp đồng này giúp thu nhập và tiền thưởng của Neymar không bị ảnh hưởng kể cả khi Barca không giành được danh hiệu nào. Từ bản hợp đồng này, cha của Neymar được hưởng 5% hoa hồng, tương đương 2,25 triệu bảng.

- Hồi tháng 7/2013, Barca cũng ký thỏa thuận về quan hệ thương mại ở Brazil và cam kết trả 650.000 bảng/năm cho công ty Neymar Sport Marketing Limited.

- Tháng 9/2013, Barca lại đồng ý trả cho một công ty khác có tên Neymar Consultoría Deportiva y Empresarial số tiền 330.000 bảng/năm để săn tìm tài năng ở Santos. Số tiền này sẽ được thanh toán qua bảng lương của Neymar ở Barca. Đáng chú ý, công ty này vẫn sẽ nhận tiền dù có phát hiện ra tài năng cho Barca hay không.

- Barca cũng đồng ý trả 410.000 bảng/năm cho công ty Proyecto Neymar Junior để giúp đỡ những người nghèo ở Sao Paolo.

- Hồi tháng 12 vừa qua, Barca đã thanh toán 8,25 triệu bảng cho Neymar tiền lót tay khi ký hợp đồng.


Tổng giá trị thương vụ này là 78 triệu bảng

Rất khó để chứng minh rằng những số tiền kể trên là các khoản chi gián tiếp cho Neymar.

Barca công bố trả 5,5 triệu bảng/năm cho Neymar và có thể tăng lên 7,5 triệu bảng tùy thuộc vào số danh hiệu mà họ giành được. Barca đã tính toán kỹ để số tiền này không vượt quá mức 9,5 triệu bảng mà Messi đang được hưởng (chưa tính tiền thưởng).

Nếu các cơ quan chức năng chứng minh được những khoản tiền Barca chi cho những công ty nói trên là tiền lương trá hình của Neymar, thì tổng thu nhập của ngôi sao người Brazil lên đến 12,5 triệu bảng/năm. Trong trường hợp đó, Barca sẽ phải giải thích với Messi vì sao chủ nhân của 4 Quả bóng Vàng lại không còn là cầu thủ được trả lương cao nhất tại Nou Camp nữa.