Tuyển thủ người Hà Lan đã bị tổn thương dây chằng đầu gối trái rất nghiêm trọng trong một buổi tập hồi tháng 9 năm ngoái. Anh đã phải tiến hành phẫu thuật để trị dứt chấn thương này và được chẩn đoán phải nghỉ đến hết mùa.

Bộ phận y tế của Barca đã xác nhận thông tin Afellay bình phục sớm hơn dự kiến và anh hoàn toàn đủ sức khỏe để quay trở lại tập luyện bình thường. Tuy nhiên để tránh rủi ro, các bác sĩ vẫn chỉ cho phép Afellay tập nhẹ dưới sự trợ giúp của đồng đội trước khi trở lại với các bài tập vận động mạnh ở trên sân.

Barca hy vọng Afellay sẽ tái xuất trong giai đoạn gần cuối mùa giải. Đây là thời điểm Barca cùng lúc phải căng sức cho 2 đấu trường La Liga và Champions League. Không những vậy đây còn là cơ hội cuối cùng để Afellay thể hiện mình để cạnh tranh một suất trong đội hình ĐT Hà Lan dự VCK EURO 2012 tại Ba Lan và Ukraine vào mùa Hè tới.