Chân sút người Hà Lan từ lâu đã không còn cảm thấy hạnh phúc với cuộc sống ở Liverpool và nhiều lần bộc  lộ mong muốn được ra đi vào cuối mùa giải này. Và chính BLĐ Liverpool cũng như HLV Kenny Dalglish cũng đều không có ý giữ, với tuyên bố sẽ bán Kuyt để lấy tiền tân trang đội hình mặc hợp đồng giữa đôi bên còn thời hạn tới năm 2013.

Phía Hamburg đã "đánh hơi" thấy sự bất ổn đó ở Liverpool và sẵn sàng dang tay chào đón Kuyt. GĐTT Arnesen của đội bóng nước Đức đánh giá rất cao tài năng và phẩm chất của chân sút 32 tuổi này: "Một cầu thủ như Kuyt rất cần thiết cho các đội bóng bởi tính chiến đấu mãnh liệt và khả năng chơi linh hoạt của mình".