- PV: Ông hứa là sẽ giúp Man City có thêm nhiều danh hiệu chứ?
- Manuel Pellegrini: Tôi biết trong 2 mùa bóng vừa qua, Man City thi đấu không tốt ở Champions League. Tôi sẽ cố gắng cải thiện điều đó. Tất nhiên không chỉ có vậy, tôi còn phải cố giúp Man City giành chức vô địch Premier League nữa.

- Ông sẽ ưu tiên tập trung vào đấu trường nào ở mùa giải tới?
- Đấu trường nào với Man City cũng đều quan trọng cả. Chúng tôi sẽ cố gắng thi đấu tốt nhất có thể trên mọi mặt trận.

- Ông đánh giá thế nào về cơ hội vô địch Premier League mùa tới của Man City?
- Tôi biết là HLV David Moyes của Man United có thể làm rất tốt công việc của mình ở Old Trafford. Tôi cũng biết là Jose Mourinho rất hiểu Premier League cũng như công việc ông ấy phải làm ở Chelsea. Mùa giải tới có thể sẽ có tới 5 hay 6 đội cạnh tranh ngôi vô địch và tôi tin Man City cũng có nhiều cơ hội đăng quang.

- Theo ông, Man City cần củng cố thêm những vị trí nào để đạt mục tiêu vô địch Premier League?
- Tôi đang có 2 tiền đạo trong tay và như thế là chưa đủ. Man City cần phải mua thêm ít nhất 1 chân sút đẳng cấp nữa. Tốt nhất là ở mỗi vị trí trên sân, chúng tôi phải có 2 cầu thủ xuất sắc.

- Vậy tại sao ông lại để Carlos Tevez ra đi?
- Tôi đã từng nói chuyện với Tevez. Tôi nhận thấy rằng, cậu ta không còn khát khao cống hiến cho Man City nữa. Vì thế, việc để Tevez ra đi là tốt cho cả cậu ấy lẫn CLB.

- Ông nói muốn mua thêm tiền đạo, nghĩa là Man City sẽ chơi tấn công ở mùa giải tới?
- Tôi hứa là Man City sẽ chơi thứ bóng đá tấn công quyến rũ ở mùa giải tới. Đội hình ra sân của đội bóng sẽ luôn có hơn 1 tiền đạo. Chúng tôi sẽ cố gắng chơi thứ bóng đá pressing ngay trên phần sân đối phương và ghi thật nhiều bàn thắng.

- Ông có thể tiết lộ sau Jesus Navas và Fernandinho, Man City sẽ mua thêm bao nhiêu cầu thủ?
- Chúng tôi sẽ mua thêm cầu thủ trong mùa Hè này. Nhưng cũng chẳng cần phải vội vã, không nhất thiết phải có thêm tân binh ngay trong loạt trận du đấu sắp tới của CLB. Man City còn có nhiều thời gian để lựa chọn.

- Trước đó, ông có bao giờ nghĩ sẽ sang Premier League để dẫn dắt một đội bóng như là Man City không?
- Có lẽ bạn chưa biết nên mới hỏi vậy. Thực tế, tôi từng 2 lần đứng trước cơ hội chuyển sang Premier League trước đó, một là khi tỷ phú Thaksin Shinawatra còn là ông chủ của Man City, một là trước khi tôi được bổ nhiệm làm HLV của Malaga.

- Vậy tại sao bây giờ ông mới gia nhập Premier League?
- Đơn giản bởi giờ là thời điểm thích hợp nhất để tôi đến Premier League, với một đội bóng phù hợp nhất là Man City.

- Trở lại với thời còn ở La Liga, ông có cảm thấy hối tiếc điều gì?
- Tôi tiếc là đã không thể cùng Real Madrid vô địch La Liga ở mùa giải duy nhất dẫn dắt đội bóng này. Khi đó, chúng tôi đã giành tới 96 điểm, nhưng vẫn không thể vượt nổi được Barca đang trong giai đoạn cực thịnh.

Nếu không sớm bị sa thải, tôi cho rằng mình còn có thể giúp Real Madrid giành được nhiều danh hiệu hơn những gì Jose Mourinho đã làm được.

- Xin cảm ơn ông về cuộc nói chuyện rất thú vị này!