Làm sao ông có thể giữ bình tĩnh trước sự công kích?

“Tôi đã làm bóng đá suốt 26 năm. Tôi từng giành Champions League, giành FIFA Club World Cup, Cup FA, Siêu cúp Italia, vô địch Tây Ban Nha 2 lần, tổng cộng là 9 danh hiệu, tất cả những gì bạn có thể chiến thắng ở cấp độ CLB.

Một nhóm người hâm mộ, những kẻ chẳng quan tâm việc ủng hộ đội bóng khi đến sân, thay vào đó lãng phí thời gian cho việc chuẩn bị những biểu ngữ.

Họ soi mói sai lầm của người khác, gán cho tôi cái biệt hiệu “HLV tạm thời”. Tôi sẽ đi vào cuối mùa giải này. Vì vậy, họ không cần lãng phí thời gian vì tôi thêm nữa. Hãy tập trung vào việc ủng hộ đội bóng. Đó là những gì họ phải làm.

Cuối cùng, họ chẳng mang lại điều gì tốt đẹp cho CLB, cho những CĐV chân chính và cho cả các cầu thủ.

Mỗi trận đấu họ tiếp tục la ó, chuẩn bị những biểu ngữ. Những gì họ làm thật lãnh phí thời gian. Thay vào đó, hãy tập trung cổ vũ đội bóng.


Nếu chúng tôi không thể đạt được mục tiêu chúng tôi mong đợi là lọt vào tốp 4 và giành quyền dự Champions League mùa tới, tôi sẽ ra đi, còn họ sẽ ở lại với Europa League.

Họ cũng phải chịu trách nhiệm về điều đó. Nếu họ đặt cầu thủ dưới áp lực, không tạo ra một bầu không khí tích cực tại Stamford Bridge, họ phải nhận ra là họ đang tạo nên một sai lầm lớn bởi tất cả những người hâm mộ còn lại đều muốn thấy đội nhà thi đấu tại Champions League sang năm.

Tốt hơn cho tất cả mọi người là một bầu không khí tích cực, là sự ủng hộ đội bóng và các cầu thủ. Đó mới là việc họ phải làm.

Tôi là người quản lý nên tôi sẽ quản lý đội bóng của mình. Tôi muốn quản lý các cầu thủ chứ không phải chỉ là cái chức danh. Vậy nên tôi sẽ chọn ra đội bóng của mình, và tôi sẽ đưa ra quyết định vào cuối mùa giải. Tôi sẽ đi đâu tôi muốn bởi tôi là HLV tạm quyền như họ nói.

Một lần nữa, họ đang lãng phí thời gian. Tôi đã ở đây 3 tháng và điều duy nhất tôi mong muốn là chiến thắng tất cả các trận đấu.

Tôi là một người chuyên nghiệp và tôi chắc chắn rằng, nếu chúng tôi giành chiến thắng, tôi sẽ là người đàn ông hạnh phúc nhất quả đất.

Nhưng nếu một nhóm người vẫn tiếp tục với kế hoạch của họ, tiếp tục không ủng hộ đội bóng và lãng phí thời gian vào những việc này, thì đó là quyền của họ. Nhưng họ không phải là những người ủng hộ đội bóng, CLB hay bất cứ ai”.

Ông có hối hận khi đến Chelsea?

“Tôi thực sự hài lòng. Ở đây, tôi có những cầu thủ chất lượng, những người đang làm việc rất siêng năng. Chúng tôi là một CLB hàng đầu, do đó, việc tôi đồng ý đến Chelsea không phải là vấn đề.

Vấn đề là một nhóm người nghĩ rằng họ có quyền nói những gì họ muốn thay vì ủng hộ đội bóng.

Họ phải hỗ trợ đội nhà, phải hỗ trợ các cầu thủ và không lãng phí công sức vào bất kỳ vấn đề nào khác. Bởi vì họ không cần phải lo lắng về tôi. Tôi sẽ ra đi vào cuối mùa này. Vậy tại sao họ phải tiếp tục lo lắng nhỉ?

Tôi sẽ làm công việc của tôi. Tôi sẽ cố gắng để giành chiến thắng mọi trận đấu cho đến phút cuối cùng. Đó là việc tôi sẽ làm”.


Những lời chỉ trích có làm ông đau đớn?

“Không, tôi chẳng thấy ngạc nhiên. Một lần nữa, tôi sẽ nói rằng tôi đã giành được 9 danh hiệu, tất cả những danh hiệu mà bạn có thể chiến thắng ở cấp CLB, tại 3 quốc gia khác nhau. Vì thế, tôi nghĩ mình có đủ kinh nghiệm và đẳng cấp của một người quản lý thay vì lo lắng trước sức ép của một nhóm người.

Họ không nhận ra một điều rằng tôi sẽ ra đi vào cuối mùa này. Họ không cần phải lo lắng về tôi thêm nữa. Hãy dành sức đó cổ vũ cho đội nhà đi.

Nếu họ không làm như vậy, và chúng tôi không đạt mục tiêu dự Champions League, họ có thể đổ lỗi cho bất cứ ai họ muốn. Nhưng khi đó, họ phải đối mặt với việc dự Europa League.

Ông có kế hoạch sử dụng John Terry chứ?

“Có. Tất cả mọi người đều hạnh phúc vì chúng tôi đã giành chiến thắng. Trận đấu hôm nay (thắng Middlesborough) là một màn trình diễn tuyệt vời”.

Công việc của ông nên được đánh giá vào cuối mùa?

“Một lần nữa tôi sẽ nói, một nhóm người hâm mộ, họ không cùng suy nghĩ với những người hâm mộ còn lại, những người muốn thấy đội nhà tại Champions League.

Nhóm người này có một kế hoạch riêng của họ. Họ nói: “Chúng tôi luôn đúng”. OK, họ có thể đúng khi mùa giải này kết thúc. Lúc đó, mọi chuyện thật đơn giản.

Họ cố gán tôi với chức danh “tạm quyền”. Vậy thì tại sao họ lại bận tâm về tương lai của tôi nhỉ? Họ chỉ cần cứ ủng hộ đội bóng là được.

Đây là một đội bóng trong quá trình chuyển giao. Họ không nhận ra bản chất vấn đề. Trong quá khứ, chúng tôi đã có Drogba, Essien, Kalou và những người khác. Đó là một đội hình rất mạnh, những cầu thủ giàu kinh nghiệm tại Premier League.

Hiện tại, chúng tôi có một nhóm cầu thủ tài năng, những người thực sự chất lượng. Song họ cần thời gian. Đó là khoảng thời gian để chuyển tiếp sang giai đoạn mới.

Nhưng họ đâu có nhận thấy điều đó khi tôi đến đây. Đội bóng đã bị loại khỏi Champions League, để mất một số danh hiệu, nhưng tôi vẫn đang cố gắng để làm tốt nhất công việc của mình. Và tôi sẽ làm tất cả khả năng cho đến khi kết thúc, cho đến phút cuối cùng.

Những gì họ nói chẳng quan trọng. Tôi là một người chuyên nghiệp. Tôi có kinh nghiệm và tôi sẽ làm hết khả năng của tôi.

Nhưng nếu họ vẫn ngoan cố với cách làm của mình, họ sẽ phải chịu trách nhiệm vì họ đang làm tổn hại đến hình ảnh của CLB và những người hâm mộ chân chính. Tất cả sẽ bị đánh đồng giống nhau.

CĐV Chelsea thực sự rất tuyệt khi họ ủng hộ đội bóng. Nhưng nếu họ tiếp tục như thời gian qua, tôi không nghĩ đó là cách để ủng hộ đội bóng.


Tình hình này sẽ cản trở Chelsea vào tốp 4?

“Tôi sẽ làm công việc của tôi. Tôi sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể. Nhưng một lần nữa tôi sẽ nói, sẽ thật tuyệt vời nếu mỗi khi đi đến Stamford Bridge trong sự ủng hộ thay vì cứ phải nghĩ về việc “Chúng ta có thể làm gì?”, “Chúng ta có thể nói gì?”.

Ông muốn có một cơ hội chứ?

“Tôi có một chức danh. Một người nào đó đã quyết định chức danh của tôi là “tạm quyền”. Tại sao ư?

Nếu họ muốn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ thì họ chỉ việc nói: “Ông ta chỉ là một HLV tạm quyền”. Tốt thôi, quyết định là ở mỗi người.

Tôi không đồng tình, song đó là quyết định mang tính cá nhân và nó khiến nhiều người cùng gánh chịu trách nhiệm. Còn nếu chúng tôi được dự Champions League, tôi sẽ là người đàn ông hạnh phúc nhất thế giới.

Tuy nhiên, vào mùa tới, tôi sẽ không còn ở đây vì tôi đã hoàn thành hợp đồng của mình. Vì vậy, họ không cần lo lắng về tôi làm gì. Những gì họ phải làm là tập trung ủng hộ đội nhà.

Tôi có một hợp đồng cho đến khi mùa giải kết thúc. Đừng bận tâm về tôi thêm nữa”.

Ông có biết mình sẽ chỉ là HLV “tạm quyền”?

“Đó là một bất ngờ đối với tôi”.

Ông có nghĩ biệt hiệu này sẽ gắn bó với mình mãi mãi?

“Tôi có một hợp đồng đến cuối mùa. Như tôi đã nói trước đây, tôi phải làm công việc của tôi. Chỉ vậy thôi.

Tuy nhiên, những CĐV có kế hoạch của họ. Họ quan tâm vấn đề đó và tôi nghĩ rằng, điều này là bất lợi cho đội bóng”.

Có đúng CLB ký hợp đồng với ông như một HLV “tạm quyền”?

“Chỉ một số người nghĩ như vậy thôi. Đó rõ ràng là một quan điểm sai lầm. Tôi không biết nó xuất phát từ ai, nhưng sai lầm thì vẫn là sai lầm.

Tôi là nhà quản lý và tôi sẽ là người quản lý cho đến phút cuối cùng, khi có ai đó có thẩm quyền đưa ra một quyết. Người đó dĩ nhiên không phải là họ (các CĐV - PV).

Quyết định sẽ đến vào tháng 6. OK, tôi sẽ làm việc của mình cho đến lúc đó, không vấn đề gì. Tôi sẽ quyết định các vấn đề chuyên môn đội bóng, nhân sự cho đến khi mọi chuyện kết thúc.

Tôi đã làm việc này trong 26 năm, với 9 danh hiệu ở rất nhiều quốc gia khác nhau.

Tôi có đủ kinh nghiệm. Thế nên nếu họ muốn lãng phí thời gian la ó, chuẩn bị các biểu ngữ, họ nên sẵn sàng chịu trách nhiệm gây ra”.

Họ đã thiếu tôn trọng ông?

“Không, tôi sẽ không nói chuyện này. Mỗi quyết định là những gì họ muốn làm. Những gì tôi nói là những gì tôi đã làm trong sự nghiệp như một người chuyên nghiệp, bao gồm cả những gì tôi muốn làm trong tương lai. Hy vọng là tôi cũng sẽ giành được danh hiệu tại đây”.


Tỷ lệ phần trăm người ủng hộ ông là bao nhiêu?

“Một bộ phận người hâm mộ Chelsea”.

Ông sẽ làm gì nếu được mời ký một hợp đồng mới...

“Tôi sẽ làm công việc của mình cho đến ngày cuối cùng. Và sau đó, tôi sẽ thực sự hài lòng nếu chúng tôi có được danh hiệu, hoặc chúng tôi có thể về đích trong tốp 4, 3 hoặc thậm chí là 2.

Tôi sẽ làm công việc của tôi cho đến ngày cuối cùng và chúng ta sẽ chờ xem điều gì xảy đến”.

Xem ông như HLV tạm quyền là một sai lầm”?

“Mọi người cũng đều chỉ là tạm thời cả thôi bởi vì sau bạn, sẽ có những người khác thay thế. Tuy nhiên, trong trường hợp này, họ không có cái tên nào thay tôi, vậy tại sao lại gọi là “tạm quyền”?

Họ muốn nói với tất cả mọi người rằng: “Bởi vì ông ta từng dẫn dắt Liverpool, nên trong trường hợp này, ông ta chỉ là HLV tạm quyền và sau đó, chúng ta đá đít ông ta”.

Đó là một sai lầm ngay từ đầu?

“Chính xác 100%”.

Ông từng bày tỏ thất vọng về chuyện này?

“Tôi không thể thay đổi nhận thức của họ. Thế nên, chuyện này bây giờ không quan trọng nữa. Tại thời điểm này, những gì tôi phải làm là cống hiến 100% sức lực cho đội bóng”.

Ông nghĩ gì điều gì sẽ đến sau cuộc trò chuyện hôm nay?

“Họ sẽ biết rằng tôi đang cố gắng làm tốt nhất công việc của tôi”.

Xin lỗi, nhưng liệu ông có chắc chắn về chuyện biệt hiệu “tạm quyền”...

“Tại sao lại phải quan tâm nhỉ? HLV là HLV - 1 tháng, 3 tháng hay 7 tháng thì vẫn cứ là HLV.

Lý do một số người không hạnh phúc là bởi tôi từng là HLV của Liverpool và chúng tôi từng giành Champions League, chơi những trận đấu thực sự lớn.

Song bạn không thể thay đổi được thực tế đó. Chelsea khi đó rất mạnh, nhưng Liverpool cũng rất mạnh. Đó là một cuộc đối đầu hấp dẫn ở thời điểm đó.

Tôi là một người quản lý. Tôi chuyên nghiệp và tôi muốn làm rõ một điều: Tôi sẽ làm hết khả năng cho công việc của mình đến phút cuối cùng. Còn nếu họ vẫn tiếp tục như thời gian qua, họ đang làm tổn hại đội bóng, tổn hại đến tập thể và nếu chúng tôi không nằm trong tốp 4 cuối mùa này, họ nên gánh một phần trách nhiệm”.

Trước đây, ông từng nhắc đến mục tiêu vô địch cơ mà?

“Tôi không biết. Rõ ràng các anh có một người để dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh. Và tôi đã thực sự ngạc nhiên khi đọc về những gì các anh viết trên báo.

Nhưng tôi chẳng thể thay đổi điều gì bởi nó đã xảy ra rồi. Tôi nghĩ đó là một sai lầm, nhưng tôi không thể làm gì hết”.