Hiện tại, Arsenal và Liverpool đều đang muốn có cầu thủ 26 tuổi này, nhưng ngân sách chuyển nhượng của họ khá hạn chế. Bản thân Barca cũng không muốn bán đứt anh, khi không chịu áp lực thu hồi vốn: họ chỉ mua tuyển thủ Hà Lan với giá 3 triệu euro. Với việc chưa có “đất dụng võ”, giải pháp cho mượn Afellay là tối ưu.

Mùa giải trước, vì chấn thương, cầu thủ này chỉ được chơi có 121 phút ở La Liga. Mùa trước nữa, anh chỉ được đá chính 7 trận.

Afellay có thể chơi tốt ở cả 2 cánh, là người đá dự bị cho Dirk Kuyt ở đội tuyển Hà Lan trước đây, với lối chơi gần tương tự, và sẽ là miếng ghép đẹp cho Liverpool trong bối cảnh Kuyt không còn giữ được phong độ tốt.

Hai hành lang của Arsenal cũng đang gặp vấn đề sau sự ra đi của Nasri và Theo Walcott không có sự ổn định cần thiết. Cuộc chiến sẽ không nằm trên mặt trận tiền bạc, mà ở quan điểm của Afellay. Anh sẽ đến nơi nào cho anh nhiều cơ hội thi đấu hơn, để tìm lại vị trí ở đôi tuyển Hà Lan. Khi đó, Arsenal là đích đến sáng sủa hơn, với việc hàng tiền vệ của họ ít chật chội hơn Liverpool.